À pied
Les plages
La Grande Plage de Saint-Jean-de-Luz pour nager tranquille ; Erromardie pour un bord de mer plus sauvage.
Préparer le voyage
On espère que vous aurez le temps d'explorer un peu pendant votre séjour. Saint-Jean-de-Luz est un excellent point de départ pour découvrir le Pays Basque, côté français comme côté espagnol — certaines de nos adresses préférées se font à pied ou en train, d'autres se méritent en voiture.
Pour tout ce qui est marqué « Train » ci-dessous, réservez sur SNCF Connect — ça couvre les trains régionaux sur cette côte, pas seulement le TGV.
Sans voiture
À pied
Découvrir Saint-Jean-de-Luz
Baladez-vous en ville : la Grande Plage, la rue Gambetta, la place Louis XIV, l'église Saint-Jean-Baptiste, jusqu'au port de pêche. Pour un matin bien local, passez aux Halles — le marché couvert — pour les produits, le fromage, la charcuterie, le poisson et les pâtisseries.
À pied
Direction Ciboure
Traversez le port pour Ciboure, plus tranquille. Baladez-vous sur les quais et dans le village, et arrêtez-vous prendre un verre.
Le jeudi soir, vers 18 h 30–20 h 30
Pintxo Pote à Ciboure
Si vous êtes là un jeudi, allez faire le Pintxo Pote — une tradition hebdomadaire bien locale. Les bars autour du fronton offrent un pintxo avec votre verre : on passe de bar en bar, façon soirée basque.
À pied
Direction Sainte-Barbe
Suivez le front de mer vers le nord jusqu'à la pointe Sainte-Barbe pour l'une des plus belles vues sur la baie, l'Atlantique et les montagnes. Particulièrement beau au coucher du soleil.
Train, un arrêt
Guéthary
Un tout petit village de surf au-dessus de l'Atlantique. Baladez-vous, descendez vers l'eau, déjeunez — et passez chez Kutsu, à côté de la gare : les glaces artisanales d'une amie très chère. Elle parle anglais !
Chez Kutsu30 min, audio en anglais
Le petit train de Saint-Jean-de-Luz
Une boucle guidée dans la ville, l'église du mariage de Louis XIV comprise. 4 € pour les enfants.
Le petit trainTrain
Biarritz
Les Halles, la Grande Plage, le Rocher de la Vierge, le Port des Pêcheurs, et la Côte des Basques.
Train
Bayonne
Un tout autre visage du Pays Basque — vieille ville, cathédrale, quais. Réputée pour le chocolat et le jambon de Bayonne, venez avec de l'appétit. Une bonne option si le temps ne se prête pas à la plage.
Train + Euskotren
Donostia
Une de nos escapades préférées. Train jusqu'à Hendaye, correspondance en Euskotren, puis la Concha à pied, la Parte Vieja, et une tournée de pintxos — un ou deux par bar, avec un verre, puis on continue.
À réserver
Une sortie en mer
Notre ami Vincent dirige Abyss, des sorties de pêche en mer guidées depuis Saint-Jean-de-Luz — d'une demi-journée à une journée complète pour le thon, débutants comme pêcheurs confirmés.
Réserver avec AbyssLocation & cours
Surf
C'est ici que le surf français est né. On vous recommande Charlie's Surf & Bike pour les planches, les combinaisons et les cours.
Charlie's Surf & BikeAvec une voiture
Voiture jusqu'à Hendaye, puis bac
Hondarribia par le bac d'Hendaye
Garez-vous près du port de plaisance à Hendaye et prenez le petit bac qui traverse la Bidassoa jusqu'à Hondarribia, en Espagne — moins de dix minutes, et bien plus sympa qu'un pont pour passer la frontière. Le quartier des pêcheurs et la vieille ville fortifiée, puis la calle San Pedro pour les pintxos.
Voiture · réservez à l'avance
Sare + le train de la Rhune
En voiture jusqu'au village de Sare, puis jusqu'au col de Saint-Ignace pour le petit train à crémaillère centenaire qui grimpe la Rhune. Vue panoramique depuis le sommet sur les deux Pays Basque, les Pyrénées et la côte. Une fois à Sare, les grottes de Sare — habitées depuis la préhistoire, avec la mythologie basque au fil de la visite — valent le détour. À combiner avec un déjeuner et une balade dans le village.
Voiture · ~2 h à la montée, 1 h 30 à la descente
Monter la Rhune à pied
Laissez le train et montez à pied — même montagne, même vue, méritée à la sueur. Le sentier part du même endroit que le train : col de Saint-Ignace, 64310 Sare (GPS : 43,32462, -1,60091). Garez-vous près de la gare, suivez le chemin le long des rails, et comptez environ 4 km et 700 m de dénivelé à l'aller. Bonnes chaussures, de l'eau, et partez avant la chaleur.
Voiture
Ainhoa + Espelette
Deux des plus beaux villages du Pays Basque français, à combiner facilement. Ainhoa et ses maisons traditionnelles, puis Espelette, connue pour ses piments rouges suspendus sur toutes les façades — ramenez du piment d'Espelette.
Voiture
Grottes de Sare + Zugarramurdi
Les grottes autour de Sare, puis de l'autre côté de la frontière en Navarre pour Zugarramurdi — l'épicentre des procès de sorcières basques de 1609–1614, l'une des plus grandes chasses aux sorcières de l'histoire européenne. Les villageois étaient accusés de se réunir dans ces grottes pour l'akelarre, un sabbat présidé par les sorginak — le même mot que la Sorgina de notre liste de mots à Ascain, et la même légende qui entourait autrefois la Rhune. Près de 300 personnes rien qu'à Zugarramurdi furent mises en cause. Un visage différent, plus étrange, de la région.
Voiture · réservez à l'avance
San Juan de Gaztelugatxe
Un ermitage du Xe siècle sur un îlot rocheux au large de Bermeo, construit à l'origine par les Templiers et reconstruit plusieurs fois après des incendies et des attaques de pirates. On y accède par un pont de pierre puis 241 marches en zigzag — sonnez la cloche trois fois en haut et, dit la légende, votre vœu se réalise. Le décor vous dira peut-être quelque chose : c'est Dragonstone dans Game of Thrones, là où Daenerys rentre chez elle et rencontre Jon Snow pour la première fois. À 1 h 30–2 h de Saint-Jean-de-Luz, sur la route de Bilbao. L'entrée est gratuite mais les billets sont obligatoires et partent vite, surtout l'été — réservez avant d'y aller.
Réserver des billetsVoiture · prévoyez la journée
Saint-Jean-Pied-de-Port
Plus loin dans les contreforts des Pyrénées — ruelles médiévales, portes fortifiées, remparts, et les pèlerins qui prennent le départ du chemin de Compostelle. À combiner avec le vignoble d'Irouléguy tout proche.
Voiture · à combiner avec Saint-Jean-Pied-de-Port
Le vignoble d'Irouléguy
Une des plus petites appellations de France, dans les collines au-dessus de Saint-Jean-Pied-de-Port. Une visite de cave, une dégustation, et la montagne en toile de fond.
Nos préférées
Si vous n'avez le temps que pour quelques-unes, on vous conseillerait :
Saint-Jean-de-Luz — la plage, le marché, le port, la vieille ville.
Donostia — une journée de pintxos inoubliable.
Sare et le train de la Rhune — la montagne, et le Pays Basque dans ce qu'il a de plus emblématique.
Hondarribia, par le bac — une façon amusante de passer en Espagne.
Le Pintxo Pote du jeudi à Ciboure — la soirée la plus locale de toute cette liste.
Les horaires de train, de bac et des attractions peuvent changer d'ici septembre 2027. Vérifiez les horaires à jour et réservez à l'avance pour les activités prisées — le train de la Rhune en particulier — à l'approche de votre séjour.